Tag Archives: 老歌

远走高飞 林忆莲 你打开一扇窗 我看见窗外的希望 你说了听不懂的话 才发现渴望 你点了一盏灯 我看见了明亮 你慢慢走开 才发现无奈 其实没有摆脱 不过是故作沉默 该如何安慰 未知的岁月 不要再如此狼狈 我独自穿越这条伤心的街 怎么忘记你回过头的身影 我鼓起勇气忘记这个距离 怎么告诉你爱已慢慢烧尽 不如远走高飞自己解围 我无路可退 怎么对你说出口 怎么对你说爱我 我独自穿越这条伤心的街 怎么去感觉所有你的一切 我鼓起勇气忘记这个距离 怎么让自己习惯了没有你

保罗•安卡（Paul Anka），67岁，这对于歌手来说是一个可怕的年纪。 但安卡依然活跃在艺术的舞台上。最近他又在德国举办了音乐会。安卡是一位行吟诗人，我行我路，边走边唱。当他还是一个少不更事的孩子的时候，就因暗恋比自己年长的女子写下《戴安娜》（ Diana ），结果一曲成名，从此踏上不归路。比艺术天赋更为难得的是安卡生就一双识人的慧眼。他为巴迪•霍利（Buddy Holly）量身定做的《不再介意》（It Doesn’t Matter Anymore）在后者飞机失事之后成为千古绝唱。而英国歌王汤姆•琼斯 （Tom Jones）的经典曲目《她是一位女士》（She’s a Lady）同样出自安卡手笔。但最为人所津津乐道的莫过于力挽弗兰克•西纳特拉（Frank Sinatra）颓势的那首《我的方式》（My Way）。40年前，美国乐坛的传奇人物、奥斯卡影星西纳特拉已经53岁了，巅峰已过，倦意渐生。也许出于共同的爱好和相似的经历，他与安卡结下忘年交好。一天，正在佛罗里达拍片的西纳特拉来看安卡演出，对他说：“孩子，我要退出，太烦了！未来是你的……” 《我的方式》旋律优美，歌词恳切而坚定，总结了西纳特拉的人生道路，由其低沉嗓音演绎，貌似漫不经心，内心深情无限。 Frank Sinatra--My Way： 另：下面音频资料是由西纳特拉与帕瓦罗蒂联袂演出的《我的方式》。音效更好一些。这两大师都已然作古，聆听他们的歌声，也算是对他们的一种怀念吧： [audio:http://mp3.dw-world.de/dwelle/blogs/My%20Way.mp3] 附：My Way： And now, the end is near; 　　现在，我的末日将近， And so I face the final curtain. 　　面临人生的最后落幕， My friend, … Continue reading →

每日翻译词条都已经疲沓了。渐渐感到枯燥乏味至极，毫无乐趣可言。所以在硬撑着翻译一句一句死板的英文句子的同时，听着收音机打岔。相声、新闻、歌曲、甚至广告。反正有个声音在旁边响着，感觉舒服些。偶然听到这首王菲的老歌，忽感耳目一新——老歌真好听！乘着休息之机，又在网上搜来，存留于此，可供反复赏玩： [audio:http://211.154.41.174/soft/流行金曲/天上人间.mp3]