Monthly Archives: 07月 2008

虽然是一首老歌，可是此前却从来没有听过；虽然是一首老歌，可是听起来却一点都不遥远。这种亲切感人的娓娓道来，总是让人感觉很温暖凉爽…… [PS一下：据说这首歌陈升大哥的这首歌把个刘若英感动哗哗的，并进一步把许多女孩子也感动得哗哗的。] [audio:http://www.ieor.berkeley.edu/~xiaoyan/music/kite.mp3] 风筝——陈升 因为我知道你是个 容易担心的小孩子 所以我在飞翔的时候 却也不敢飞得太远 就算我偶尔飞翔到云间 我希望你能看得见 就算我偶尔会贪玩迷了路 也知道你在等着我 我是一个贪玩又自由的风筝 每天都会让你担忧 如果有一天迷失风中 要如何回到你身边 因为我知道你是个 容易担心的小孩子 所以我在飞翔的时候 却也不敢飞得太远 我是一个贪玩又自由的风筝 每天都会让你担忧 如果有一天迷失风中 要如何回到你身边 贪玩又自由的风筝 每天都游戏在天空 如果有一天扯断了线 你是否会回来寻找我 如果有一天迷失风中 带我回到你的怀中 因为我知道你是个 容易担心的小孩子 所以我在飞翔的时候

接到yo2的通知，说此前发出的“杂·乱·闪·亮【2】”因为含有不少的敏感词，所以被删除了。没有办法，只能服从。说实在的，也许是我政  治  意识过于愚钝，确实没觉得我最近所发内容有什么不妥之处。基本上可以算是政  治  正确。当然，如果不看上下文，那么有多少词会成为关键的敏感词，确实难以预料。说不清，也没有人会来听你的解释，更没有必要去做任何的解释。所以，也就牢骚几句罢了。实在也没什么好办法。删了就删了吧。 “杂·乱·闪·亮”只不过是本人在“饭否”上一些只言片语，以及在浏览网路资讯和各路博客时随手记下的幽默、风趣、睿智，还有那些我认为是富有真知的句子 ，再综合集成到这里来作为一种资料收藏。如果真有感兴趣、并想要分享我的这些收藏的看客，还可以到这里看到： 杂·乱·闪·亮【1】：这里有；这里也有。 杂·乱·闪·亮【2】：这里没了！只剩这里有鸟。 杂·乱·闪·亮【3】：这里有；这里也有。

2008年布克奖提名名单（长名单）公布，我好像都很不熟悉呀。 Aravind Adiga The White Tiger Gaynor Arnold Girl in a Blue DressSebastian Barry The Secret ScriptureJohn Berger From A to X Michelle de Kretser The Lost Dog Amitav Ghosh Sea of Poppies Linda Grant The Clothes on Their BacksMohammed … Continue reading →

好玩儿！这是从王小山那儿挖来的。

女性休闲是女性生活质量的重要标志，是女性社会化过程的基本内容。女性休闲与男性休闲不同在于社会限制的内容。山东大学威海分校的曹红副教授从民俗文化的角度讨论女性休闲的社会限制要素，以及女性休闲在此过程中表现出的特质和内容，进而揭示出女性休闲的价值和意义。这篇文章将女性主义视角和文化研究的视角相结合，透过一种文化现象来述说一个女性主义议题。对于那些对文化研究感兴趣的童鞋们来说，这篇文章也是很有借鉴意义的。此外，这篇文章还给我们介绍了什么是所谓的“女性休闲”。这个概念也许以后我们也可以用得着。认真学习一哈吧！ 女性休闲·民俗文化的性别透视 曹红 自席卷欧美大陆的第二次妇女运动的高潮以来，女性研究在国外已经走过了近30多年的历程。不仅有大量女性研究学者，也产生了丰硕的女性研究的成果。在这个跨学科的研究领域中，女性休闲成为研究者们关注的一个重要话题，国内外学者们一致认为，女性休闲是女性生活的重要组成部分，是女性生活质量的标志，是女性成长的创造性、自我性要素。从女性发展的角度上讨论女性休闲问题，是女性休闲研究的出发点。本文仅就从传统民俗（北方汉民族）文化的新角度，解读那些被民俗文化定义的女性休闲生活方式产生、特点和价值意义。 1、 女性休闲概念 关于女性休闲，[美]卡拉·亨德森等在《女性休闲——女性主义的透视》一书中对女性休闲内涵所作的结论，比较准确的揭示了民俗文化中女性休闲的特质问题。首先男女之间存在各种差别，这主要是由于我们生活在一个性构社会。这些差异本身说不上好是坏，仅仅说明两性之间有些不同而已。其次在性构社会中，女性在其生活上大多数领域包括休闲领域，都会受到压抑，或处在不利的地位。第三，女性生活方式是多样化的，这使得不同的女性在休闲体验中既有共同点又有不同处。[1](P6) 在传统民俗文化中，性别有着特殊的意义，男性和女性不仅在生产生活中承担了不同的角色，而且拥有的闲暇时间的数量、方式也有所不同，闲暇时间从事的休闲活动也有所不同。这里讲的不同不是绝对意义上的，我们都知道的事实是，还有一些男女共同进行的节庆休闲娱乐活动。既使是在共同休闲活动中，性别依然有着重要的意义。 讲到女性休闲，不能不涉及到休闲的定义。国内外有关休闲的定义有许多，但从女性休闲的特质上讲，笔者更倾向于把女性休闲定义为“心理体验”的过程。把休闲看作是一种体验，能避免把女性的工作时间与非工作时间严格区分开的理论所带来的困惑，也避免了给女性休闲活动进行硬性分类的问题。因为，在传统生活方式中，“男主外，女主内”是一种确定的模式。在这种传统生活方式中，女性休闲有两个主要的基本特点：一是女性休闲主要以家庭为中心展开，表现为一系列的创造性的、个性化的家庭生活内容；二是闲暇时间与劳动时间合二为一，没有严格的界线。既在同一时间内，女性可同时进行几种家务劳动，其中包括自主的享有和安排休闲活动及在劳动过程中产生的休闲体验。 休闲体验包括自由选择、内在动力、乐趣、放松、角色互动、个人的投入及自我表达[1](P25)。国外有些学者认为，“闲暇是一种精神状态”，“灵魂状态”，“同时是一种无法言状的愉悦状态”[2](P40-41)。国内休闲学研究学者马慧娣教授也指出：“休闲，它可以是一段时间，可以是一项活动，可以是一种“生存状态”，还可以是一种人的“精神态度”。[3](P3)以上学者的观点，为我们在更深的层面上定义女性休闲的特质，体现休闲的性别差异提供了扎实的理论基础。因为我们必须首先承认，在传统民俗文化中，性别在休闲生活方式中有特殊的意义。 2、民俗文化中的女性休闲 我国著名民俗学家乌丙安教授将民俗称作为系统（system）,并依据民俗事项的相关性归纳了12个民俗系统，展示了民俗文化的全貌。其中有：物质生产、物质流通、物质消费、社会群落、人生礼仪、信仰崇拜、传统节会、民间艺术、口头散文、口头韵文和惯用语等民俗系统。在这些民俗系统中，几乎每一个系统都有或多或少的传统休闲活动的内容，也都有休闲活动的性别差异性。4 中国有句成语，叫做“约定俗成”（accepted through common practice ）比较恰当地概括了民俗惯制的形成特点。民俗文化对一个民族来讲，具有集体认知性、行为规范性的特点。就是说，民俗的内容是共同约定的，认可的，在实际生活中具有标准性的特点。国外学者在研究女性休闲的过程中，重视了女性休闲的“社会限制”问题（社会限制产生于某种约定俗成的标准）。而这种限制主要来自于三个方面：个人限制、人际限制、结构限制（时间及其它因素）。这三方面大都来自于传统民俗的约定性限制。 民俗文化在人类的个体社会化的过程中所担负的教化和整合作用，是伴随着人类始终的。正如美国文化人类学家鲁克·本尼迪克特在其代表作《文化模式》中指出的：“个人生活史的主轴是对社会所遗留下来的传统模式和准则的顺应。每一个人，从他诞生的那刻起，他所面临的那些风俗便塑造了他的经验和行为。”[5] (P2)在以男性为中心的社会中，女孩的性别习俗的养成总会被放到突出的位置。在中国传统民俗文化中，由于女性有早婚的习俗，家长会用各种女性禁忌来管束女孩。中产阶段的女孩较早地受到了“大门不出，二门不迈”幽闭生活的约束，全面进行“三从四德”的男尊女卑的民俗规范教育。在少女时就要跟着母亲学习家务习俗的全套行为模式，担当家庭主妇的助手，按惯例学习多种女工劳动（包括休闲劳动）的知识和技艺。在这个过程中，不仅完成了一个女孩子的社会化过程，而且决定了女性休闲生活的观念、内容和方法，这就是所谓的女性休闲限制的起因。 民俗文化中的性别休闲是从孩子们的“模仿”与“游戏”开始的。流行于我国汉族地区，最有代表性的儿童游戏是“过家家”。“过家家”的游戏中，男女儿童均可参加，人数不限。有四到五人参加，一般选男孩当爸爸、哥哥、叔叔等角色，由女孩承担妈妈、姐姐、婶婶等角色。游戏的内容是模仿大人过日子，做家务（做饭、哄小孩、洗衣服、买菜等），以及送孩子到医院打针、吃药等。还有“娶媳妇”的游戏，在整个活动中，孩子们都十分明确各自的性别角色，即“女孩子应该做什么？”“男孩子应该做什么？”。山东男孩子的民间传统游戏很多，如“骑马打仗”，由几个男孩子扮成马，各背一个男孩（武将），骑在马背上的男孩子们相互拉、推、扯、打，直至将武将从马背上拉下来为止。再如“跑竹马”、“丢窝”、“打棍”、“拍泥窝”、“弹杏核”、“摔跤”、“喝三碗”、“搁五子”、“打陀螺”等，大多具有竞技性、技能性、勇猛性的特点。而女孩子们游戏大多具有非竞技性、温和性的特点。如“打秋千”、“踢毽子”、“跳绳”、“拾马兰盒” （抓石子）、“跳房”（跳方格）、“抄面汤”、“跳皮筋”等。到了青年时代，男性传统竞技游戏有：拔河、舞狮子、耍龙、斗牛、武术等，而专属女性游戏相对的变少。在中国民间传统娱乐活动中，秧歌、踩高跷、跑旱船、民间舞蹈中，大多是男女共同参加的休闲娱乐活动。只是在活动中，男女承担的性别角色有所不同而已。这些民间游戏中休闲的性别教育提示是在浅移默化中生成的，这种教育对女性的一生都会产生影响。如，女孩子们自己知道不能从事的休闲活动，或可以接纳和参与的休闲活动等。从而形成了休闲的个人限制标准。 在传统民俗文化中，已婚女性的活动区域基本上是围绕家务劳动、丈夫或孩子们进行的，因而与男性相比，缺少休闲的社会空间和休闲的自主选择性。中国人讲，女有四行：妇德、妇言、妇容和妇功。要求女性不仅有良好的德行，家务劳动的技能与技巧，还要有相夫教子，和睦家庭内部人际关系的能力。因而对大多数女性来说，家庭不论其形式如何，仍然是生活的意义、休闲活动及其相应满足感的中心所在，这是男性与女性休闲最大的不同。所以从女性家庭角色和家务劳动中研究女性休闲，就成为有意义的事情。 在北方传统民俗中，有关女性的家务劳动和创造性的活动很多，从休闲体验的角度上讲，其中不泛有许多属于休闲活动，如，胶东地区腊月十八“蒸供儿”，是妇女在春节前准备的一种节日面食，种类很多，“蒸供儿”时妇女们有互助的习俗，谁家的面先开，就先帮谁家，“蒸供儿”的过程总是热热闹闹，充满喜悦。元宵节“捏面灯”，是胶东地区最具地方特色的习俗，面灯用豆面捏成，分为“月灯”、“散灯”和“生肖灯”三种。各种面灯的制作工艺复杂，具有极高的审美价值，整个劳动过程不失为一种创造性的、愉悦的休闲活动。清明节“捏燕儿”，是威海地区独特的传统习俗，这一天妇女们都会为孩子们用面食捏燕儿，意为春天到了，欢迎燕子回家。她们会为每一个孩子准备一个斗儿，将蒸好的小燕、双燕、燕妈妈领群燕等造型各异的面燕们放在小篮子里面，送给孩子们，深得孩子们的喜欢。威海地区的面塑也十分有名，妇女们可以把普通的面食制作成各种各样的艺术形象，过去精于面塑的“面塑之家”村村都有，其清湛的制作方法和独特的风格，都是以母传女、婆传媳而延续下来的。 以上节庆前的家务劳动，与一般的家务劳动不同，女性在这些劳动中充分体验到喜悦性、自由性、创造性、审美性和自我的表达。这些休闲活动既表现为一种社会限制（从众性和社会性），同时又表现为一种自主性（创造性）。关于女性休闲的这个特点，马慧娣教授曾对此作过精辟的解释，她认为休闲的“精神状态”有三个特征：其一，是一种精神态度，它意味着人所保持的平和、宁静的状态；其二，是一种为了使自己沉浸在“整个创造过程中”的机会和能力；其三，是上帝给予的感知快乐的能力……[3（P4）。 女性生活与男性生活相比，更具有整体性，这个特点在家务劳动中得以充分的表现。在同一时间，女性在家可以从事不同的活动。如看电视的同时，还在洗衣服、照看小孩和从事园艺、女工活动等。在农村，妇女们聚集在一起（某人的家中或在村庄口的大树下），一边做着各种针线活（过去是做鞋、袜、衣服、绣花、织补等），一边聊天，这种休闲生活的场景是随处可见。在这里，休闲与工作、休闲与劳动的界限变得十分模糊。国外学者将女性的这种休闲状态称为“半休闲” [1]（P210）。从活动的形式上看，是一种家务劳动，从劳动的体验过程来看，是休闲。这种情况的产生既是传统生产、生活分工的必然要求，也是女性角色的标准。 从民俗文化的角度看，女性休闲的社会空间是约定俗成的，除了家庭空间外，社会空间主要表现在为三个方面：一是女性群体在日常生活中进行的家庭劳动技能的学习，如针线、织、绣、节日礼仪面食的制作、剪纸等，其过程不仅是愉快的，而且是具有创造性的。参与这类休闲劳动过程，不仅是女性人际交流的重要形式，也是女性社会化的重要过程。二是传统节日前的各种准备工作。节日家务劳动与平时最大的不同在于劳动的休闲体验。三是女性专有的休闲节日及活动。如乞巧节（农历七月七），在这个节日中，姑娘和少瑞脑消金兽妇们希望有织女那样灵巧的手，聪慧的心，过上幸福的生活，都要进行各种祭祀织女的活动，因为七巧节与各种女事活动有关，所以民间又称“女儿节”。 北方民俗节日中有大量的家庭成员共同参与的祭祀、祭祖、娱乐、人际交流等活动，这些活动中都有大量的民俗内容，一般男性不参与准备的过程，即使参与也是以“玩”为主，而女性在这个过程中要做大量的准备与组织工作，对女性而言，即使是家庭休闲，也常常表现为“工作”，而非真正享受闲暇。与男性不同，拥有高超的家庭劳动技能、享受家务劳动创造性过程、自由自在的选择等，也可以给女性带来“畅”的休闲体验。准确的讲，家庭既是女性工作的场所，也是女性休闲的场所。如果我们翻开中国传统民俗文化大典，可以看到不同民族的女性休闲千姿百态的形式，可以从中领略女性休闲的特点，从而确定女性社会化发展的复杂过程。 注释： 1 [美]卡拉·亨德森等著,刘耳、季斌等译,女性休闲——女性主义的透视[M].昆明：云南人民出版社，2000, 2 [英]约瑟夫·皮珀,闲暇—文化的基础[M].北京：新星出版社，2005, 3 马慧娣,走向人文关怀的休闲经济[M].北京：中国经济出版社，2004, 4乌丙安,民俗学原理[M].沈阳：辽宁教育出版社，2001, 5 [美]鲁克·本尼迪克特,文化模式[M].杭州：浙江人民出版社，1987, 【原文发表在《黄海学刊》2007第2期】

又是一首风花雪月的歌。细细品味，基本上有微风拂面之感。在这个如火的七月偶尔听一回，确也能心生一丝凉意…… If You Are Not the One—Daniel Bedingfield If you’re not the one then why does my soul feel glad today? If you’re not the one then why does my hand fit yours this way? If you are not mine … Continue reading →

我的不少学生都对文化批评很感兴趣，并且喜欢在文本解读的时候加以运用。只是我常常觉得她们的尝试有点不对路。鬼今的这篇文章是一个很好的范例。虽然是一篇杂谈，但是作者对诸多文化元素的点评和分析还是体现出了文化批评的基本规律。希望同学们能够从中获得些许启迪，对所谓的文化批评能够有进一步的了解。故转录于此： 反认他乡是故乡——《功夫熊猫》中的文化元素 鬼今 《功夫熊猫》（下文简称《熊猫》）登陆中国就像片中的阿宝进入比武大会一样，是带着火东篱把酒黄昏后药味的。同以往一样，中国历史上每次抵东篱把酒黄昏后制外货无不是因为国货的不争 气，而中国人又不大会因为某种义气之争而委屈自己，所以“抵东篱把酒黄昏后制”多以失败告终。在任何时候，对他国文化的想像都难免有点强权的意味，问题并不在于人家是否 用一部电影侮辱了我们，因为到目前为止，像样的武侠文化产品几乎都是舶来的，作为武侠发源地的本土最多提供些原材料而已。毕竟在今天的世界，如果不做任何 反思，想单靠熊猫一样的文化体型来打败别人已不可能了。 熊猫阿宝：美国式平民英雄的成长史 熊猫是中国特产，可不意味着这个胖乎乎的卡通形象就一定是中国人。故事开始没多久，熊猫阿宝的性格特征已经跃然屏幕，分明是个家境平凡而又心比天高的 后街少年，他天真善良，对未来充满幻想，那肥硕的身材更让人联想到吃多了汉堡和薯条的“麦当劳体型”（当然，现在中国都市中也越来越多见这种用洋快餐喂大 的胖孩子了）。熊猫的老爸——经营面馆的鸭子是典型的以勤俭发家为人生信条的“美国梦”的信奉和执行者，他们的孩子在电影中最容易走上两条分化的道路，或 者厌倦了同父辈一样的庸凡生活离家闯出另一番天地，或者因心机不端或遇人不淑而堕落为问题少年甚至走向毁灭，二者是“美国梦”的一体两面。在《熊猫》中， 阿宝的经历更像是以诙谐、励志为主基调的美式成长故事的卡通版，中国元素只是背景。老美很聪明，为人作嫁的事才不干呢，异国文化搭台，美国主角唱戏，在这 方面他们早有丰厚的经验积累。比如1938年的名片《翠堤春晓》，主角是奥地利音乐家约翰·施特劳斯，这位圆舞曲之王在影片开始的时候就是个一心成为伟大 音乐家的银行小职员，像极了熊猫阿宝；再如著名的《音乐之声》，本来是有原著可寻的改编电影，但影片完全抛弃了修女玛丽亚的原始形象，代之以热情活泼的美 国少女形象；至于那为数众多的用美国英雄承载的价值观去启蒙异族、拯救世界的悲喜剧就更不必说了。 可以说在熊猫进入功夫世界的同时就注定了他肯定要承担解构者的使命。阿宝坐着火箭炮仗从他的小天地飞进大侠们的生活空间，虽然他一直在努力接受训练， 成为真正的“神龙大侠”，但规训意味着同化，那是传统武侠的思路。在类型功夫片中，主人公必须经过寒来暑往的苦练，几次有惊无险的磨难，误食若干有加强功 力或抗毒功能的健康食品，才能成就其盖世神功——要不如此，一个肉身常人怎能一跺脚就飞上天去，一抬手就威力无穷，鬼才信呢！《熊猫》开篇阿宝做的梦就是 一种世俗化的武侠镜像，很多人就是这样理解功夫的魅力：功夫大侠是一份“很有前途的职业”，虽然走到哪里都是斗笠遮面，身份隐秘，干的却永远是扬名露脸的 事，受无数人的追捧，熊猫一本正经吐出那句“侠骨柔情都无须回报”，更是让人笑疼了肚子。 这正是《熊猫》要解构的东西。《熊猫》不是功夫片，反而是要瓦解神话式的功夫明星，代之以一个亲切温暖的美式平民英雄。编剧不会让熊猫去经历那些武侠 要素而变成一个真正的“功夫熊猫”，反派“残豹”转瞬即至，真正留给熊猫的练功时间也就两天。虽然熊猫对师父说他希望自己被改变，但剧情逻辑让这种意义上 的“改变”既不可能也不必要。中国功夫在电影中虽然显得博大精深、魅力无穷，但五大高手都被“残豹”打败，说明用美轮美奂的“功夫”来对抗邪有暗香盈袖恶已是不可能 的，熊猫必须运用另一套更有效的规则来拯救刚刚加入的、甚至还没有完全接纳他的“师门”。 取缔一个神话最有效的方式是建立另一个神话。熊猫的到来给浣熊师父出了个大难题，要把这个肥仔调教成“神龙大侠”，用传统练功方法肯定行不通。熊猫一 郁闷就狂吃，像个被宠坏的城市孩子，结果这个性格特征成了打造大侠的基础。因势利导的人才造就法胜过了机械的硬功训练，通过《熊猫》，梦工厂又一次漂亮地 发挥了它的特长：娴熟地挖掘神话自身的元素，从内部击破。在这个熊猫身上明显可以看到“一跑惊天下”的阿甘的影子——“生活就像一盒巧克力，你永远不知道 你会得到什么”；同理，你身上也许正有些你所不知的伟大潜能有待开发呢。作为儿童片的《熊猫》要传达的意思可能非常简单，就像导演约翰·史蒂芬森说的， “成为你自己的英雄”，这是一个能让孩子们自信和快乐的主题。但反观自身，我们拥有的只有压抑的教育体制和拔苗助长的父母们，憨态可掬的熊猫可能永远只能 是一个由别人送来的搞笑活宝了。 “师父”与“秘笈” “神龙宝典”是一卷无字经，并不是什么意外结果。在武侠小说中经常会有一个宝藏或神功秘笈之类的东西让人们去抢夺，这传说中的“香饽饽”可能确有其 物，也可能只是一个“无”，两种叙事都有了各自的成熟套路。相对而言，新派武侠热衷于后者的比较多，从金庸、古龙等人的作品中已经可以看出这个特征。《鸳 鸯刀》中“无敌于天下的大秘密”原来只是一句“仁者无敌”的箴言；《七种武器》中真正厉害的武器只是诚实、勇气、信心等美好品质。因新派武侠注重刻画人 性，不能执着于器物落了下乘；况且武侠总不能打破邪不压正的法则，宝贝最终不能落到坏人手里，而好人必当视名利如粪土，不会贪恋宝贝，不如干脆没有，皆大 欢喜。 问题是，在我们的武侠中，秘笈或宝藏被证明为“无”的时候，大侠已经功成名就，可能正准备提前过悠闲的退休生活。在大侠修佳节又重阳炼的过程中，秘笈还是至关重 要的。所以当熊猫打开“神龙宝典”，大叫“没有字”的时候，连浣熊师父都傻了眼，因为这时所有人都在期待宝典能让熊猫功夫速成。 修为最高的乌龟大师最爱说的一句话是“世上无意外”。这当然可以被理解为顺其自然、乐天知命的道家哲学。但换到武侠世界，这句话就显出很深的反讽意 … Continue reading →

下面这张图其实是今天《纽约时报》上的一篇讨论阅读未来的文章的插图。《纽约时报》开设了一个专栏，发表系列讨论互联网和其他技术、社会因素改变人们阅读习惯的文章。 瞧瞧这一家人：他们都在阅读。可是他们的阅读习惯在两代人中存在着显然的差异。年轻的一代新读者们更加喜欢的是在线阅读（Online Reading） 。个人的观点是：不管怎么读，在读而且喜欢读总是好事。

听一首纯情的歌吧——挺好听的。小男生和小女生应该会更容易喜欢一些。演唱者名叫Ｕｓｈｅｒ。刚听到时，还以为是女声唱的呢。原来是个小伙子。就是下面这位： Can You Help Me - Usher Usher: Can You Help Me Living on the edge out of control and the world just wont let me slow Down but in my biggest picture was a photo of u and me … Continue reading →

《纽约时报》昨天发表了一篇文章，介绍了在中国年轻女性中正在兴起的一项有氧健身运动——钢管舞。“译言”也在第一时间推出了这篇文章的汉译版，发表在牛博上。看到这条新闻之后，忍不住有点歪想——女孩子们喜欢这种原本是不入正道的带有强烈的色空格情意味的所谓运动是否有某种深层的心理暗示和心理需要呢？这一现象应该是带有显而易见的后现代主义文化特征的吧？！